LES COLLECTIONS DE TOSCANE
彼女の中央のキャラクターであるモナを通じて、TOSCANEは個人とその環境との間の流動的な相互作用、そしてその絶え間ない交流の中でどのようにアイデンティティが形成されるかを問いかけています。モナという名前は、二つの日本語の言葉の融合から来ています。一つは「皆」（みんな、mina）で「全ての人々、みんな」を意味し、もう一つは「女」（おんな、onna）で「女性」を意味します。したがって、モナはすべての女性の具現化であり、モナ・リザの貴婦人でもあり、ゾラのナナでもあります。
LA TECHNIQUE DE TOSCANE
TOSCANEはそのスケッチブックと切り離せません。彼女はそれに絶えず絵を描き続けています。旅行や日常生活に触発され、彼女は多くの象徴的なモチーフを探求し、生活のあらゆる側面からインスピレーションを得ています。キャンバスに取り掛かる前に、彼女は下絵を描き、それをキャンバスに移す際に、わざと滑らかな背景を準備し、粒子が消え去って絵の具の均一な塗りに場所を与えます。彼女の作品は、東京の芸術の師から学んだ技法の成果として、極めて細かい精密さに特徴付けられています。
Sa silhouette élancée, son profil stylisé et sa chevelure en continuité avec le fond rendent perméables les frontières entre identité et espace pictural : la figure et ce qui l’entoure se façonnent mutuellement.À ses côtés, l’ANIMAL BLANC apparaît comme un guide, symbole de protection, de guérison et de transformation, en résonance avec le parcours de l’artiste. Les motifs qui le parcourent enrichissent cette présence symbolique et participent au dialogue entre formes et surfaces. Nourrie de sensibilités françaises et japonaises, la peinture de TOSCANE célèbre la vie dans la singularité de chaque instant.
TOSCANEの作品の象徴性と詩的な側面
MONA, figure emblématique de TOSCANE, incarne "toutes les femmes", fusionnant l’essence de la noble Mona Lisa de Vinci et de la Nana de Zola. Son nom, dérivé de deux termes japonais « 皆 » (mina) qui signifie « tous, tout le monde » et «女 » (onna) qui signifie « femme » et évoque une métaphore de la femme universelle.
L’ANIMAL BLANC qui accompagne MONA symbolise pureté, innocence et spiritualité, agissant comme son guide et guérisseur. Sur le manteau de l’animal, des motifs évoquent des fragments de sagesse ancestrale, ancrant les œuvres de TOSCANE dans un dialogue entre tradition et modernité. Ces symboles se divisent en deux catégories. La première, axée sur les idéogrammes, rappelle l’enseignement de ses Maîtres japonais - tout comme les hiéroglyphes égyptiens qui peuplent ses souvenirs d’enfance. Le seconde s’axe davantage sur l’émancipation graphique à travers des motifs Art déco.
LA SIGNATURE de TOSCANE exprime une fusion entre cultures française et japonaise. Inspirée par les traditionnels “hanko” japonais, sceau traditionnel utilisé depuis le VIIIème siècle pour signer les œuvres d’art, TOSCANE signe à la main chacune de ses œuvres d’art. Cette signature fait partie intégrante des composition de l’artiste, qui s’amuse à la déplacer librement sur ses créations.
LA TECHNIQUE DE TOSCANE
La démarche de TOSCANE s’ouvre toujours sur une esquisse au crayon réalisée dans son carnet de croquis. L’artiste prépare ensuite la toile avec une couche de gesso, puis superpose jusqu’à douze applications de peinture afin d’obtenir un fond parfaitement lisse et uniforme. Elle y transpose son dessin initial avant de travailler à l’acrylique, tandis que les motifs et lignes directrices noires sont exécutés à l’encre japonaise, affirmant le lien technique et esthétique qui traverse l’ensemble de son œuvre.